016 主教伊格那丟

主教伊格那丟

第十六章

伊格那丟[1]是使徒彼得之後安提阿教會的第三任主教,在圖拉真皇帝的迫害期間,他被判處與野獸搏鬥。他被捆綁送往羅馬,當他航行至士每拿,約翰的門徒坡旅甲是那裡的主教時,他寫了一封信給以弗所人,另一封給馬格尼西亞人,第三封給特拉利亞人,第四封給羅馬人。從那裡出發後,他又寫信給非拉鐵非人、士每拿人,特別是給坡旅甲,將安提阿教會託付給他。在最後一封信中[2],他為我最近翻譯的福音書作證,關於基督的位格,他說:「我確實是在復活後親身見過祂,我相信祂是真實的。」當他來到彼得和與彼得同在的人那裡時,他對他們說:「看哪!摸我看看,我不是一個無形體的靈。」他們立刻摸了祂,就信了。此外,既然我們提到了這樣一位人物以及他寫給羅馬人的書信,似乎值得引用幾段話[3]:「從敘利亞直到羅馬,我與野獸搏鬥,無論陸上或海上,無論晝夜,我被捆綁在十隻豹子中間,也就是那些看守我的士兵,他們越受善待就越惡劣。然而,他們的惡行是我的訓蒙師,但我並未因此稱義。願我為那些為我預備的野獸而歡喜;我祈求我能找到牠們已經準備好;我甚至會哄牠們快點吞噬我,免得牠們像對待某些人那樣,因懼怕而不願觸碰我。如果牠們不願意,我會強迫牠們吞噬我。我的孩子們,請原諒我,我知道什麼對我有利。現在我才開始成為門徒,我渴望一切可見之物都消失,以便我能達到耶穌基督那裡。讓火、十字架、野獸的攻擊、骨頭的扭斷、肢體的切割、全身的壓碎、魔鬼的折磨[4]——讓這一切都臨到我身上,只要我能達到基督裡的喜樂。」

當他被判處與野獸搏鬥,並懷著殉道者的熱忱聽到獅子吼叫時,他說:「我是基督的麥子。我被野獸的牙齒磨碎,好使我成為世界的糧食。」他於圖拉真皇帝在位第十一年殉道,他的遺體安葬在安提阿城外達夫尼門的墓地。

腳註

———

腳註

[1] 約於公元70年任主教,約於公元107年去世。

[2] 在最後一封信中等等。優西比烏(Jerome引用他的話)說的是士每拿人。萊特富特(Lightfoot)堅持認為耶柔米從未見過伊格那丟的書信。

[3] 引用等等。這段話完全取自優西比烏。譯文是M’Giffert的譯本,並根據耶柔米的拉丁文進行了調整。

[4] 折磨 A H T 25 30 31 e;所有的折磨 a. Fabr. Val. Her.